1
00:00:02,410 --> 00:00:03,410
Ciao.

2
00:04:10,440 --> 00:04:11,480
È sempre puntuale, tesoro.

3
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Oh, scusami.

4
00:04:14,100 --> 00:04:15,560
Allora, hai pensato alla mia proposta?

5
00:04:16,060 --> 00:04:19,880
Pensi che sia tutto semplice? Devo
prima parla con il mio capo. Deve essere

6
00:04:20,519 --> 00:04:24,220
Beh, da quel lato va bene, ma tu
devo ancora... Lo vuoi o no

7
00:04:24,220 --> 00:04:24,659
lo vuoi?

8
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Lo voglio, sì.

9
00:04:28,340 --> 00:04:29,520
Anch'io ho un capo.

10
00:04:29,900 --> 00:04:31,140
Quindi è meglio che lo avverta.

11
00:05:09,539 --> 00:05:12,520
Devi avvisare, perché quando salti
il passo, è il grande passo.

12
00:05:12,840 --> 00:05:14,340
Mi prendo sempre molto tempo per decidere.

13
00:05:14,560 --> 00:05:17,540
E' normale, no? Ma allora, perché farlo
vuoi che restiamo saggi?

14
00:06:05,840 --> 00:06:07,440
No, no.

15
00:06:55,370 --> 00:06:56,370
Oh.

16
00:07:39,660 --> 00:07:42,460
Oh, Dio.

17
00:08:28,430 --> 00:08:30,050
Oh, oh, oh.

18
00:10:31,110 --> 00:10:32,110
oh,

19
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
no,

20
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Signora, je vous en prie.

21
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
Così.

22
00:11:03,750 --> 00:11:05,050
Sai anche lavare i piatti?

23
00:11:05,490 --> 00:11:06,389
Oh, sì.

24
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
Poi al lavoro.

25
00:11:09,730 --> 00:11:12,030
Assicurati che sia fatto alla perfezione, altrimenti lo farò
chiama tuo marito.

26
00:11:12,510 --> 00:11:13,590
Poi passerai l'aspirapolvere.

27
00:11:40,140 --> 00:11:42,880
Lo adoro.

28
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
OH!

29
00:13:51,890 --> 00:13:55,170
Vorrei finirlo, con il tuo
permesso, ovviamente. Sì, mia cara, ma

30
00:13:55,170 --> 00:13:56,109
divertitevi insieme.

31
00:13:56,110 --> 00:13:57,110
Dai.

32
00:14:22,939 --> 00:14:26,220
Vuoi che chiami tuo marito?

33
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
OH.

34
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
È pulita, tesoro.

35
00:18:14,050 --> 00:18:15,850
Ciao? Ah, buongiorno, Sylvie.

36
00:18:16,350 --> 00:18:17,370
Scusate, vi ho disturbato.

37
00:18:18,050 --> 00:18:19,150
Je ne vous dérange pas.

38
00:18:19,490 --> 00:18:21,290
Ah, vous êtes gentille.

39
00:18:53,110 --> 00:18:54,150
lo sai,

40
00:19:00,510 --> 00:19:02,610
è divertente essere qui con te, Gilbert.

41
00:19:03,070 --> 00:19:05,110
Non me ne parlerai
Ancora Françoise, vero?

42
00:19:05,740 --> 00:19:07,000
Lo sai che è il mio migliore amico

43
00:19:07,620 --> 00:19:09,140
Nel frattempo, suss.

44
00:20:29,300 --> 00:20:30,300
OH. OH.

45
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Dev'essere Françoise che sta entrando.

46
00:24:07,580 --> 00:24:08,559
Oh, no!

47
00:24:08,560 --> 00:24:09,560
Ciao,

48
00:24:12,660 --> 00:24:15,160
Sylvie. Mi chiedevo cosa fossi
facendo. Sei una bellissima stronza.

49
00:24:15,920 --> 00:24:16,960
Sai cosa farò?

50
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Chiamerò tuo marito.

51
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
No, non lo farai.

52
00:24:21,780 --> 00:24:22,679
Mi sentirò in imbarazzo.

53
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
Me ne sto andando.

54
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
È davvero troppo facile.

55
00:24:25,080 --> 00:24:26,360
Gli chiederò di venire a prenderti.

56
00:24:27,000 --> 00:24:28,620
Ti sto implorando. Farò qualunque cosa tu
volere.

57
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
Hai visto il tuo culo grosso?

58
00:24:31,060 --> 00:24:32,820
Gilbert, stai correggendo questa ragazza.

59
00:24:33,440 --> 00:24:34,440
Ma...

60
00:24:35,660 --> 00:24:37,100
Sei pazzo! Non voglio esserlo
toccato!

61
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
NO!

62
00:24:39,220 --> 00:24:40,280
NO! Farò quello che vuoi!

63
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
OH!

64
00:24:45,740 --> 00:24:46,740
Bene.

65
00:27:21,480 --> 00:27:22,960
Oh, oh, oh.

66
00:27:52,590 --> 00:27:55,390
Grazie.

67
00:28:22,590 --> 00:28:23,590
Uh-uh.

68
00:29:27,620 --> 00:29:30,420
Oh, Dio.

69
00:29:54,800 --> 00:29:56,120
OH. OH.

70
00:31:37,430 --> 00:31:39,650
Tesoro, non c'è bisogno di stancarti.

71
00:31:40,490 --> 00:31:45,590
Non ne vale la pena. Io
tieniti al caldo fino al tuo ritorno

72
00:31:45,590 --> 00:31:46,770
che assisti alla sua partenza.

73
00:31:47,590 --> 00:31:49,390
Il tuo Gilbert che ti ama.

74
00:32:07,950 --> 00:32:09,410
Cos'è questo ? È mio
donne.

75
00:32:10,090 --> 00:32:17,050
Oh mio Dio! EHI! Non così in fretta! Oh, io
mi tira, eh! Finisce

76
00:32:17,050 --> 00:32:18,050
ottieni ciò che hai iniziato.

77
00:32:18,650 --> 00:32:20,670
Shh! Ci ascolterà.

78
00:32:21,590 --> 00:32:21,950
Se

79
00:32:21,950 --> 00:32:31,090
tu

80
00:32:31,090 --> 00:32:32,130
Non applicarlo, lo mescolerò.

81
00:32:33,010 --> 00:32:34,010
NO !

82
00:33:12,590 --> 00:33:13,590
hai visto?

83
00:33:14,090 --> 00:33:15,750
Quello che vedo è che lo sei
davvero non è bravo.

84
00:33:16,990 --> 00:33:18,330
No, ma cosa, non hai visto tua moglie?

85
00:33:18,610 --> 00:33:21,570
È arrivata fin qui. Sì, lascia
cadere e succhiare.

86
00:33:32,830 --> 00:33:33,990
Non è grandioso, vero?

87
00:33:40,110 --> 00:33:41,110
Lascia che te lo mostri.

88
00:34:01,130 --> 00:34:02,470
Sempre delicatamente.

89
00:34:02,830 --> 00:34:05,550
Vedi, senza mai allentare la pressione.

90
00:34:06,310 --> 00:34:07,310
A te.

91
00:34:24,790 --> 00:34:26,550
Vieni adesso.

92
00:35:09,200 --> 00:35:10,360
E' molto meglio.

93
00:35:12,180 --> 00:35:13,740
Sai, è come in ogni cosa.

94
00:35:14,580 --> 00:35:15,580
Devi imparare.

95
00:35:24,490 --> 00:35:25,490
Dio mio.

96
00:36:48,360 --> 00:36:49,800
Il mio nome è Helene. E tu?

97
00:36:50,460 --> 00:36:52,620
Françoise. Mettiti comodo,
Françoise.

98
00:36:56,180 --> 00:37:00,260
Non so cosa mi è preso. Lo è
beh la prima volta... Rilassati

99
00:37:00,260 --> 00:37:01,238
-tu.

100
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Mi occupo di tutto.

101
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
E tu.

102
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
Entra.

103
00:42:23,240 --> 00:42:25,160
Non è questo il momento di fare
presentazioni.

104
00:42:26,340 --> 00:42:27,660
Ma è Marc, mio ​​marito.

105
00:42:28,380 --> 00:42:29,380
È bello, vero?

106
00:45:31,210 --> 00:45:32,590
Ti chiedi sempre perché sei qui.

107
00:45:34,090 --> 00:45:37,570
Ho conosciuto un sacco di cose curiose, ma
mi dirai se sbaglio.

108
00:45:37,950 --> 00:45:41,870
Penso che tu abbia da offrirmi
deve essere molto interessante.

109
00:45:42,630 --> 00:45:44,570
Lo dici tu. Lo trovo banale.

110
00:45:50,070 --> 00:45:51,070
Un altro scotch?

111
00:45:52,730 --> 00:45:53,730
Grazie.

112
00:45:55,130 --> 00:45:56,930
Un'ora fa non ci conoscevamo.

113
00:45:58,210 --> 00:45:59,670
Mi hai avvicinato in questo bar.

114
00:46:00,460 --> 00:46:01,700
Come una donna lecca un uomo.

115
00:46:02,400 --> 00:46:04,020
E mi hai chiesto di seguirti a casa.

116
00:46:04,460 --> 00:46:06,500
Pensavo che volessi saltarmi addosso.

117
00:46:06,840 --> 00:46:07,840
Mi scusi, signora.

118
00:46:09,100 --> 00:46:15,260
Dato che sono curioso, ma per niente
disponibile da questa parte, non preoccuparti, I

119
00:46:15,260 --> 00:46:16,260
saperne di più.

120
00:46:16,660 --> 00:46:18,820
Bene, eccoci qui, siamo ancora al
stesso punto.

121
00:46:20,160 --> 00:46:21,340
Non essere così impaziente.

122
00:46:22,900 --> 00:46:25,180
A proposito, conosci mia moglie?

123
00:46:25,720 --> 00:46:27,520
Sì, ci hai presentato quando siamo arrivati.

124
00:46:28,319 --> 00:46:30,040
No, ma la conoscevi prima?

125
00:46:30,960 --> 00:46:32,880
No, ma dovrei.

126
00:46:36,140 --> 00:46:38,380
Avvicinati al nostro amico in modo che lui
ti vede meglio.

127
00:47:16,680 --> 00:47:17,680
Allora, cosa ne dici?

128
00:47:17,840 --> 00:47:19,860
Lo trovo molto bello, sì.

129
00:47:20,120 --> 00:47:21,120
Lei è molto bella.

130
00:47:21,700 --> 00:47:22,700
Sei molto bella

131
00:47:23,620 --> 00:47:25,600
Beh, la mia tragedia è che non lo fa
mi rende più difficile.

132
00:47:26,880 --> 00:47:29,420
Allora è tuo. E tu
fai quello che vuoi.

133
00:47:30,160 --> 00:47:34,780
Qui? Preferirei qui, se non lo fai
non vedo alcun danno in questo.

134
00:47:35,080 --> 00:47:36,620
In questo modo potrei godermene uno
poco.

135
00:47:37,040 --> 00:47:39,920
Ma sei a casa e stai facendo
quello che vuoi. Sapevo che io

136
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
potrei fidarmi di te.

137
00:47:41,580 --> 00:47:43,420
Ok, da dove vuoi iniziare?

138
00:47:43,900 --> 00:47:45,460
Io... non lo so.

139
00:49:26,980 --> 00:49:28,180
Non ti dà fastidio guardare?

140
00:49:28,520 --> 00:49:29,540
No, mi fa star male.

141
00:49:30,740 --> 00:49:33,460
Ma se vuoi, posso uscire un po'
di mezzo per non disturbarti.

142
00:50:59,700 --> 00:51:01,100
OH.

143
00:52:16,430 --> 00:52:17,430
OH.

144
00:53:02,540 --> 00:53:04,340
OH. OH. OH.

145
00:57:11,540 --> 00:57:14,200
Mi scusi, signora, ma ci credo
ci conosciamo.

146
00:57:14,420 --> 00:57:15,680
No, non credo, signore.

147
00:57:16,000 --> 00:57:17,480
Ma sì, visto che sto parlando con te.

148
00:57:17,840 --> 00:57:18,840
Dove vuoi andare con questo?

149
00:57:19,580 --> 00:57:21,940
Posso offrirti un caffè?

150
00:57:22,580 --> 00:57:23,760
Un brandy, se vuoi.

151
00:57:24,860 --> 00:57:26,080
Due cognac, per favore.

152
00:57:26,560 --> 00:57:27,640
Due cognac, ovviamente.

153
00:57:31,900 --> 00:57:33,360
Lo sai che sei molto bella

154
00:57:33,800 --> 00:57:35,440
Lo sai che sei molto stupido

155
00:57:36,520 --> 00:57:39,200
Sì, ma sono molto gentile.

156
00:57:39,779 --> 00:57:40,840
Beh, almeno ci sarà quello.

157
00:57:52,200 --> 00:57:53,200
Dov'è tua moglie?

158
00:57:54,000 --> 00:57:56,020
È da sua madre. E' il suo giorno libero.

159
00:57:56,920 --> 00:57:58,840
E la tua collezione di gioielli di famiglia?

160
00:58:01,140 --> 00:58:03,060
Françoise, non mi costringerai
credi di non aver capito.

161
00:58:05,800 --> 00:58:07,660
Quello che non sai è che io sono...

162
00:58:07,920 --> 00:58:09,840
Molto esigente e molto goloso.

163
00:58:12,100 --> 00:58:14,200
Ho uno di quei lupi affamati.

164
00:58:14,580 --> 00:58:16,360
E come sta questo grosso lupo?

165
01:03:29,420 --> 01:03:30,420
Sei qui, tesoro?

166
01:03:31,220 --> 01:03:32,220
Oh no!

167
01:03:33,160 --> 01:03:34,700
Sì, sì. Non capisco.

168
01:03:35,120 --> 01:03:36,220
Sì, capisco.

169
01:03:36,420 --> 01:03:37,420
So troppo della canzone.

170
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Miele!

171
01:03:40,640 --> 01:03:42,400
Bastardo! A casa mia?

172
01:03:42,860 --> 01:03:44,840
E tu, bastardo, non succederà
così.

173
01:03:45,160 --> 01:03:46,320
E sposarmi con quello?

174
01:03:47,280 --> 01:03:48,360
Calmati, tesoro.

175
01:03:48,980 --> 01:03:49,899
Ti spiegherò.

176
01:03:49,900 --> 01:03:50,900
Non c'è niente da spiegare, vero?

177
01:03:57,859 --> 01:04:01,020
Chiamerò tuo marito e glielo dirò
vieni a prenderti. Ci faremo una bella risata.

178
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
No, non farlo.

179
01:04:03,600 --> 01:04:05,720
Ecco il suo numero. Lo chiamerò.
Per favore, non chiamarlo.

180
01:04:06,700 --> 01:04:08,120
Sii gentile. Farò quello che vuoi.

181
01:04:08,340 --> 01:04:09,520
Qualunque cosa? Qualunque cosa.

182
01:04:09,980 --> 01:04:11,220
Allora succhialo mentre chiamo.

183
01:04:11,600 --> 01:04:13,780
E secondo il tuo cuore, deciderò
cosa dire Vai avanti.

184
01:04:36,140 --> 01:04:37,140
Sì, signore.

185
01:04:37,420 --> 01:04:40,400
Ti interesserebbe sapere cosa
tua moglie è a casa mia in questo momento?

186
01:04:41,500 --> 01:04:42,900
Succhia mio marito davanti a me.

187
01:04:43,620 --> 01:04:45,860
Ah, come dici tu, lo è davvero
una troia.

188
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
Vieni.

189
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
Il nostro indirizzo?

190
01:04:49,740 --> 01:04:50,900
15 Rue du Port aux Dames.

191
01:04:51,540 --> 01:04:52,640
Secondo piano, a sinistra.

192
01:04:53,020 --> 01:04:54,020
Sto aspettando per voi.

193
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Perché l'hai fatto?

194
01:04:57,140 --> 01:04:58,620
Potremmo prendere accordi senza di lui
vieni.

195
01:04:58,840 --> 01:05:01,660
Perché immagina che se lo fosse
bello, amico, anch'io sto facendo il grande passo. C

196
01:05:01,660 --> 01:05:02,578
ho ragione, vero?

197
01:05:02,580 --> 01:05:04,360
Lei prende mio marito, io lo rubo
suo.

198
01:05:04,680 --> 01:05:06,400
Questo è tutto, Malson. E io in tutto questo?

199
01:05:06,700 --> 01:05:08,880
Approfitta della signora. Io, vado
preparare un rinfresco.

200
01:05:23,560 --> 01:05:26,740
Eh oh, non è la rottura, vero? Da
che mi viene voltata la schiena, sono obbedito

201
01:05:27,740 --> 01:05:28,740
Vai a lavorare.

202
01:05:29,040 --> 01:05:31,240
E tu, fanculo come fa lei
merito. Verrà da me.

203
01:06:22,600 --> 01:06:25,340
Ciao, mi chiamo Brigitte. E
VOI? Ma è davvero necessario?

204
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Come si desidera.

205
01:06:27,120 --> 01:06:28,120
Sta succedendo qui.

206
01:06:28,700 --> 01:06:31,320
E dal mio telefono, su mia richiesta,
lo hanno fatto di nuovo.

207
01:06:32,120 --> 01:06:33,120
E' laggiù.

208
01:06:40,100 --> 01:06:41,600
Sei tu quello che indossa i pantaloni qui?

209
01:06:42,440 --> 01:06:44,820
SÌ. Quindi stai zitto e tu
fai schifo.

210
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
OH.